汉口别舍弟

译文

你跟着燕地的马离去，我朝着楚州而来。归乡的梦随着江水飘荡，离别的愁绪融入酒杯之中。暂时分别于兄弟的序列，你先到达那凤凰台。我们已经约好等到冬末，在书斋前观赏腊梅。

注释

燕（yān）马

燕地的马，这里可能暗示弟弟要去的地方。燕，古国名，泛指今河北北部和辽宁西部一带。

楚州

古代的州名，这里是诗人要前往的地方。

鸿雁序

指兄弟的顺序，以鸿雁飞行有序比喻兄弟关系。

凤凰台

可能是一个地名，代指弟弟要到达的地方。

冬杪（miǎo）

冬末。杪，树枝的细梢，引申为末端。

斋头

书斋前。

腊梅

冬季开花的梅花。

赏析

这首诗意境清幽且略带伤感。从写作手法上看，首联通过‘汝’和‘我’的去向对比，点明兄弟分别的事实，简单直接。颔联运用了移情于景（物）的手法，将归梦与江水相连，让无形的归梦有了依托；把离愁融入酒杯，使抽象的离愁具象化，巧妙地表达出离别的愁绪。颈联‘鸿雁序’象征兄弟有序，‘暂分’一词体现出对分别的不舍，‘先到凤凰台’点明兄弟二人行程的不同。尾联通过‘有约’给全诗增添了一抹亮色，虽然即将分别，但还有冬末共赏腊梅的期待，在离别的愁绪中又蕴含着对未来重逢的希望。情感表达上，既有离别时的忧愁，又有对重逢的期许。主题思想围绕兄弟间的分别与重逢展开，展现出兄弟之间的深情厚谊。

速览

《汉口别舍弟》是清代诗人曹鼎望的作品，主题为兄弟情、离别愁、借景抒情、期待重逢。汝从燕马去，我向楚州来。 归梦随江水，离愁入酒杯。 暂分鸿雁序，先到凤凰台。 有约迟冬杪，斋头看腊梅。