虞美人

译文

在菊坡九日登高的路上。往昔的事情不知到哪里去了。山陵变迁，山谷改易，一切都化为乌有。回首十年的秋思，就在那吹台东。西窗下一夜传来萧萧的雨声。梦中魂绕着中原大地。醒来后依旧听到画楼的钟声。却不知那桂花香气在海山风中摇撼。

注释

陵迁谷变

比喻世事巨变。陵，山陵；谷，山谷。

秋思

秋日寂寞凄凉的思绪。

萧萧

形容雨声，读音为xiāo xiāo。

木犀

即桂花。

画楼

装饰华美的楼阁。

赏析

从文学手法上看，本词运用了情景交融的手法。上阕中‘菊坡九日登高路’点明地点与时间，‘往事知何处’以问句引发对往昔的追忆，‘陵迁谷变总成空’感慨世事变迁，往昔如梦如烟，这种今昔对比，虚实结合，增强了词的沧桑感。下阕‘西窗一夜萧萧雨’通过描写雨夜之景，‘梦绕中原去’则是写在雨夜中的梦境，梦绕中原表达了对中原故土的深切思念之情，借景抒情，以景衬情。在意境营造上，‘萧萧雨’‘画楼锺’等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，既有对往昔岁月消逝的叹惋，又有对中原故土的思念，情感深沉复杂。从情感表达来看，既有世事无常的惆怅，又有浓浓的思乡之情，这种情感通过对往昔回忆、梦中情景等描写层层递进地表达出来。

速览

《虞美人》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡情、感时变、情景交、清冷境。菊坡九日登高路。 往事知何处。 陵迁谷变总成空。 回首十年秋思、吹台东。 西窗一夜萧萧雨。 梦绕中原去。 觉来依旧画楼…