谒金门

译文

鸳鸯栖息的小洲。春天江水上涨，满江飘洒着落花如同降雨。对岸传来几声刚刚划过船桨的声音。傍晚的风在碧绿的树林间吹起。小船里的人们互相呼唤交谈。载着黄昏的忧愁回去。寒食节时烟雾笼罩的村庄和长满芳草的道路，忧愁袭来却无处安放。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ

橹

一种划船的工具

艇子

小船

寒食

传统节日，在清明前一二日，禁烟火，只吃冷食

着处

安置、寄托的地方

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。在文学手法上，上阕通过描绘景物来烘托氛围，如‘春涨一江花雨’，将春天江水上涨和落花如雨的景象相结合，视觉上给人以强烈的冲击，‘晚风生碧树’则点明时间，以风拂绿树的动态画面进一步丰富了画面感。下阕通过人物的活动‘艇子相呼相语’，使画面更具生活气息，随后点出‘载取暮愁归去’，将无形的愁绪具象化，让愁绪仿佛可以被装载运输。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的忧愁，从暮愁到寒食节时的愁，体现出一种无所寄托的愁绪。在意境营造上，鸳鸯渚、一江花雨、碧树等意象构建出一种江南水乡暮春的清幽画面，而烟村芳草路则更添一丝寂寥。主题思想围绕着暮春时节的忧愁展开，这种忧愁与寒食节的氛围相融合，也暗示着可能存在的思念或者人生的怅惘。

速览

《谒金门》是宋代诗人张元干的作品，主题为暮春愁、江南景、抒情、借景抒情。鸳鸯渚。 春涨一江花雨。 别岸数声初过橹。 晚风生碧树。 艇子相呼相语。 载取暮愁归去。 寒食烟村芳草路。 愁来无着处。