谒金门

译文

在风露之下。在石上撩起头巾，忧愁涌起。月亮照到房心宿（星宿名），天空像水一样清澈，山峰的清影在月光下零乱错落。此次前去登瀛洲（代指进入翰林院等显要之地）一定要记住，今晚在道山（代指翰林院等）一同醉酒。明年在春日的宫殿里人们将会一同指向（我们），（那时我们都已成为）玉皇香案吏（代指在皇帝身边任职的官员）。

注释

岸巾

推起头巾，露出前额。表示态度洒脱，或衣着简率不拘。

登瀛

登上瀛洲。这里指代进入翰林院等显要的地方。

道山

旧时称文人集聚之地，这里可指代翰林院等。

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员。

房心

星宿名。[fáng xīn]

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情叙事。上阕通过描写风露、石上、月、乱峰等景象，营造出一种清冷、清幽的意境，如“月到房心天似水。乱峰清影里”，运用比喻手法将天空比作水，生动地描绘出夜空的澄澈，同时对乱峰清影的描写，增加了画面的层次感和静谧感。在情感表达方面，词中既有‘愁起’的忧愁情绪，又有对未来的期待。‘此去登瀛须记。今夕道山同醉。春殿明年人共指。玉皇香案吏。’表达出对仕途前景的一种憧憬，以及对当下相聚同醉时刻的珍视。主题思想围绕着当下的情绪与对仕途的展望展开，既有对当下境遇的感怀，又有对未来发展的期待，两者交织，形成独特的情感氛围。

速览

《谒金门》是宋代诗人张元干的作品，主题为抒情、写景、仕途、清冷。风露底。 石上岸巾愁起。 月到房心天似水。 乱峰清影里。 此去登瀛须记。 今夕道山同醉。 春殿明年人共指。 玉皇香案吏。