瑞鹧鸪
白衣苍狗变浮云。
千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日，臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数，醉来赢取自由身。
千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日，臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数，醉来赢取自由身。
译文
白云苍狗般变幻的浮云，千古以来的功名就像聚集起来的尘埃。正好悲歌一曲《将进酒》，不妨一同赋诗来珍惜暮春。眼前的风光完全和中原时候一样，意趣相投的还是我们这些人。雨后飞花不知道有多少，醉后赢得自由之身。
注释
- 苍狗
- 比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。
- 聚尘
- 聚集起来的尘埃，形容功名的渺小。
- 臭味
- 气味，这里指意趣、情调。[xiù wèi]
- 底数
- 数量。这里指不知道有多少。
- 赢取
- 博得、获得。
赏析
这首词在意境上营造出一种世事无常、淡泊洒脱之感。词的开篇以‘白衣苍狗变浮云’起兴，借天上云彩的变幻无常来比喻世事的变幻莫测，化用杜甫‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’的诗句，形象生动。‘千古功名一聚尘’则直接表达对千古功名的轻视，认为其如同聚集起来的尘埃般微不足道，体现出一种超脱的人生观。写作手法上，多处化用典故，如‘将进酒’是引用李白的诗名，增强了词作的文化底蕴。情感表达方面，既有对世事变幻的感慨，又有对暮春的珍惜之情，同时还表达出对自由的向往以及超脱功名的豁达。主题思想上，传达出一种历经世事之后看淡功名、珍惜时光、追求自由以及感慨人生变幻的复杂情感。
速览
《瑞鹧鸪》是宋代诗人张元干的作品，主题为感世事、叹功名、惜暮春、化典故。白衣苍狗变浮云。 千古功名一聚尘。 好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。 风光全似中原日，臭味要须我辈人。 雨后飞花知底数…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品