饮丁若思榆枋馆 其一

译文

靠近城郭的人家很少，（他）在树林中建造房屋。山岩幽深能够遮蔽月亮，山洞狭小自然留存着风。曲折的小径竹林阴翳浓密，长长的走廊花香相通。选择一块草地姑且一起坐下，到处都有落花残红。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城。《史记·苏秦列传》有‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

障

遮蔽，遮挡。如‘一叶障目，不见泰山’。

茵

垫子或褥子，这里可理解为草地。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘负郭人家少，结庐丛树中’，简洁地勾勒出居所的地理位置，远离城郭且在树林之中。‘岩深能障月，洞小自留风’对仗工整，通过描写岩与洞的特点，展现出一种静谧幽深的氛围，一‘障’一‘留’，用词生动形象。在情感表达方面，诗人通过对榆枋馆周围景色的描绘，传达出一种闲适惬意之情。诗中的意境清幽雅致，从幽深的岩洞到密竹曲径，再到花气弥漫的长廊，处处都透着一种静谧之美。主题思想围绕着对榆枋馆及其周边景色的欣赏与喜爱，同时也反映出诗人对这种清幽闲适生活的向往。

速览

《饮丁若思榆枋馆 其一》是清代诗人连佳樗的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。负郭人家少，结庐丛树中。 岩深能障月，洞小自留风。 曲径竹阴密，长廊花气通。 选茵聊共坐，是处有残红。