樊口 其一

译文

此地连接着遥远的沧江，波涛连着幽深曲折的港湾。居民环绕着近处的水中小洲，鸡犬散布在稀疏的树林间。水位下降鱼儿刚刚出现，山高的地方太阳容易被遮蔽。只应该和钓鱼的老翁一样，来来往往得以探寻幽胜之景。

注释

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青苍色，所以称为沧江。

曲港（qǔ gǎng）

弯曲的港湾。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

幽寻（yōu xún）

探寻幽胜之景。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描手法，如‘地接沧江远，波连曲港深。人烟环近渚，鸡犬散疏林。’几句，简单几笔勾勒出樊口的地理位置和周围的景象，生动而形象。在情感表达上，诗人流露出对樊口清幽景色的喜爱与向往之情，从‘只应同钓叟，来往得幽寻’可以看出诗人希望像钓叟一样在此地探寻幽景。在意境营造方面，诗中描绘了一幅山水相依、人烟稀疏、鸡犬相闻的清幽画面，有远有近，动静结合，远处的沧江、近处的曲港、活动的鸡犬、安静的山林，共同营造出一种静谧、幽远的意境。主题思想上，主要是对樊口的自然景观和宁静生活的描绘与向往。

速览

《樊口 其一》是清代诗人宋荦的作品，主题为写景、清幽、白描、喜爱。地接沧江远，波连曲港深。 人烟环近渚，鸡犬散疏林。 水落鱼初出，山高日易阴。 只应同钓叟，来往得幽寻。