雨中由磴道上洪光寺 其二
辟地自中使，规模仿朝鲜。
毗卢绕千佛，法像穷诸天。
幡幢尽奇丽，照耀苍崖巅。
胡为名胜区，僧徒散如烟。
影常吊山鬼，松鼠窜几筵。
荒寒不可留，亭午风凄然。
却顾阶除上，游踪破苔钱。
毗卢绕千佛，法像穷诸天。
幡幢尽奇丽，照耀苍崖巅。
胡为名胜区，僧徒散如烟。
影常吊山鬼，松鼠窜几筵。
荒寒不可留，亭午风凄然。
却顾阶除上，游踪破苔钱。
译文
这片地方由宦官开辟，规模仿照朝鲜（的寺庙）。千佛环绕着毗卢佛，佛的法像遍及诸天。幡旗之类都非常奇丽，照耀在青色的山崖顶端。为什么在这名胜地区，和尚们离散得像轻烟一样。形影常常对着山中的鬼怪，松鼠在几案筵席间窜动。荒凉寒冷让人无法停留，中午时分风冷飕飕的。回头看台阶上，游人的踪迹踏破了如铜钱般的苔藓。
注释
- 磴道（dèng dào）
- 登山的石径。
- 毗卢（pí lú）
- 佛名，毗卢舍那的省称。
- 幡幢（fān chuáng）
- 这里指旌旗之类，幡是垂直悬挂的长条形旗子，幢是刻着佛号或经咒的石柱子。
- 几筵（jī yán）
- 几和筵，泛指筵席。
- 亭午（tíng wǔ）
- 正午。
- 阶除（jiē chú）
- 台阶。
- 苔钱（tái qián）
- 苔点形圆如钱，故曰苔钱。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。先叙述洪光寺的来历和寺庙内的佛像、幡幢等景象，如‘辟地自中使，规模仿朝鲜。毗卢绕千佛，法像穷诸天。幡幢尽奇丽，照耀苍崖巅’，简单几笔勾勒出寺庙的起源和曾经的辉煌。然后通过‘胡为名胜区，僧徒散如烟’的疑问转折，引出当前寺庙荒凉的景象描写，如‘影常吊山鬼，松鼠窜几筵。荒寒不可留，亭午风凄然’，形成鲜明的对比，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面，诗中流露出对洪光寺从盛到衰的惋惜之情，从对往昔繁荣的描述转到如今的破败，这种变化引发了诗人内心的感慨。在意境营造上，通过描写荒寒的寺庙景象，如松鼠乱窜、山鬼相吊、冷风凄然等，营造出一种孤寂、凄凉、冷落的意境。主题思想上，借洪光寺的兴衰反映世事无常的哲理，也可能暗示当时社会的某些不稳定或者变迁。
速览
《雨中由磴道上洪光寺 其二》是清代诗人宋荦的作品，主题为叙事、写景、兴衰感、凄凉境。辟地自中使，规模仿朝鲜。 毗卢绕千佛，法像穷诸天。 幡幢尽奇丽，照耀苍崖巅。 胡为名胜区，僧徒散如烟。 影常吊山鬼，松…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品