海上杂诗 其一

译文

画角声在荒凉的戍所中传响，出征的旗帜指向大沽口。云雾与风沙望不到边际，疆界完全分辨不清。茅屋间好像有彭越那样的盗贼出没，天空的风送来海上的野鸭。晚潮汹涌而至，想象着各方神灵都被驱赶来此。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

荒戍（huāng shù）

指荒凉的戍所。戍，军队防守，也指防守的士兵。

征旗（zhēng qí）

出征的旗帜。

疆理（jiāng lǐ）

疆界；界限。

彭越（péng yuè）

汉初名将，此处可能是借彭越曾为盗贼的经历来形容当地治安有类似盗贼出没的情况。

海凫（hǎi fú）

一种海鸟。

百灵（bǎi líng）

各种神灵。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘画角’‘征旗’等典型的战争意象开篇，直接将读者带入到一种充满紧张感的氛围中，视听结合，描绘出一幅军队出征的画面。颔联‘云沙看不极，疆理辨全无’运用视觉描写，通过描写云沙的无边无际，表达出疆土的广袤难测，虚实结合，既写出眼前所见的自然景象，又暗示了当时海防局势的复杂与模糊不清。颈联‘茅屋行彭越，天风送海凫’则通过茅屋与彭越（古时盗贼）的联想，反映出当地治安可能存在的隐忧，天风送海凫则又将视角拉回到海上的自然景象，对比之中增添了诗歌的层次感。尾联‘晚潮吹地至，想像百灵趋’通过晚潮汹涌吹地而来的夸张描写，想象百灵趋附的奇幻场景，营造出一种宏大、神秘的氛围，也从侧面烘托出大海的磅礴力量。情感表达上，全诗流露出诗人对海防边疆局势的忧虑之情，对眼前复杂、难以把控的局势感到不安。在意境营造方面，诗中既有战争、海防等严肃紧张的意境，又有自然景象如天风、海凫、晚潮等所带来的苍茫、宏大的意境，二者相互交织。主题思想围绕着对海防边疆的关注与忧虑展开，反映了当时特定的社会状况与诗人的家国情怀。

速览

《海上杂诗 其一》是清代诗人宋荦的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、视听结合、虚实结合。画角传荒戍，征旗指大沽。 云沙看不极，疆理辨全无。 茅屋行彭越，天风送海凫。 晚潮吹地至，想像百灵趋。