海上杂诗 其三

译文

雄伟的楼阁从前代就已存在，这就是山海关城楼。平视过去能看到碧海流淌，千年以来碣石山依然留存，在遥远之处还能分辨出登州。潮水推送着西下的斜阳，秋风在这极远的边塞传递。靠着栏杆暂且抒发心中志向，矫健的鹘鸟飞下荒僻的沙洲。

注释

杰阁（jié gé）

高阁，这里指山海关城楼，形容楼阁的雄伟。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。古代帝王常登山观海。

登州（dēng zhōu）

古代地名，在今山东蓬莱一带。

俊鹘（jùn hú）

矫健的鹘鸟，鹘是一种猛禽，这里以俊鹘下荒洲的动态画面来增添诗的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“平看碧海流，千年留碣石，一发辨登州”，简洁而生动地勾勒出了眼前的海上景象，画面感很强。在情感表达方面，既有对眼前壮阔景色的欣赏，又透露出一种淡淡的历史沧桑感，像提到“从前代”“千年”等词，把对历史的追思融入其中。在意境营造上，通过描写山海关城楼、碧海、碣石、登州、斜阳、秋风等元素，营造出一种雄浑、壮阔且略带苍凉的意境。主题思想上，诗人站在山海关城楼观景咏志，既有对自然景色和历史的感怀，又表达了自己内心的志向。整体上，诗歌结构严谨，层次分明，从观景到感怀再到咏志，过渡自然。

速览

《海上杂诗 其三》是清代诗人宋荦的作品，主题为写景、咏志、壮阔、沧桑感。杰阁从前代，山海关城楼。 平看碧海流，千年留碣石，一发辨登州。 潮送斜阳落，风传绝塞秋。 倚阑聊咏志，俊鹘下荒洲。