过北兰寺 其一

译文

豆棚连接着曲折的窗牖，竹林小径通向空阔的厅堂。心中对图史（书籍）无所执着（超脱自在），茶瓜的味道总是悠长。观看泉水感叹容颜已老（面有皱纹），登上楼阁喜爱山色苍苍。穿着白色夹衣凭栏之处，松风像是故意送来了清凉。

注释

牖（yǒu）

窗户。

著（zhuó）

执着、附着。这里表示对图史（书籍等）没有执着之心，表现一种超脱自在的状态。

袷（jiá）

夹衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。从豆棚、竹径到虚堂，再到泉、山、松风等景象的描写，勾勒出一幅充满自然意趣的画面，展现出北兰寺宁静而美好的环境。在写作手法上，通过视觉、味觉、触觉等多方面的描写，如‘观泉嗟面皱’是视觉与内心感慨的结合，‘踏阁爱山苍’是视觉与情感的交融，‘茶瓜味总长’是味觉描写，‘松风作意凉’是触觉描写，多维度地呈现出诗人在北兰寺的感受。情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如对山苍、松风凉的喜爱，又有一种淡淡的时光易逝的感慨，如‘观泉嗟面皱’。主题思想上，主要表达了诗人在北兰寺游玩时闲适的心境以及对自然和时光的复杂感悟。

速览

《过北兰寺 其一》是清代诗人宋荦的作品，主题为写景、闲适、感怀、触景生情。豆棚连曲牖，竹径转虚堂。 图史心无著，茶瓜味总长。 观泉嗟面皱，踏阁爱山苍。 白袷凭栏处，松风作意凉。