过北兰寺 其二

译文

从从容容地经过别墅园林，回环的山冈上还有亭子。沙滩上的痕迹在阳光照耀下泛着白光，山峦的颜色映照在江水之中呈现青色。一列山峰承接了未尽的韵味，手托下巴感怀严光这位客星。不需要催促随从，傍晚时分渔夫的歌声值得一听。

注释

别圃（pǔ）

别墅园林。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子，这里可理解为园林。

列岫（xiù）

排列的山峦。岫，山穴，也指山。

支颐（yí）

以手托下巴。

客星

这里应是用严光的典故，严光与光武帝刘秀同榻而卧，严光把脚放在刘秀肚子上，次日太史奏称‘客星犯御座甚急’，后以客星指代严光这样的隐士高人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘沙痕浮日白，山色印江青’，简洁地勾勒出了沙滩、日色、山色、江水这些自然景象，不加雕琢却生动地描绘出一幅清新的画面。在意境营造上，诗中通过描写白日下的沙痕、江中的山色等景色，营造出一种宁静而悠远的意境。在情感表达方面，诗人通过‘支颐感客星’等句，流露出一种淡淡的感怀之情，既有对历史人物的追思，又有置身于此情此景中的悠然。主题思想上，描绘了北兰寺周围的景色，在景色之中融入个人的感怀与对宁静生活的一种惬意感受。

速览

《过北兰寺 其二》是清代诗人宋荦的作品，主题为写景、感怀、悠然、白描。别圃从容过，回冈更有亭。 沙痕浮日白，山色印江青。 列岫承余韵，支颐感客星。 无须催小队，渔唱暮堪听。