小重山

译文

是谁在晴朗的窗前陪伴着素馨花呢？兰草刚长出秀美的嫩芽，紫植木也萌生出花蕊。这国香般的花卉幽美艳丽、饱含深情。想要高歌《白雪》这样的高雅乐曲，只是缺少一张琴。新月清冷的光辉洒落。喝醉时花朵近在眼前，不要频频斟酒了。在薛涛笺上写着《楚妃吟》。徒然地凝望，还是到梦中去寻觅（心中所想吧）。

注释

素馨

植物名，花白色，香气清幽。

兰芽

兰草的嫩芽。

秀发

指植物生长茂盛，秀美的样子。

紫檀心

紫檀木的花蕊部分。

国香

本指兰花等香花，常用来比喻高贵的人品等，这里指花的香气高雅如同国香。

白雪

古代楚国的高雅歌曲名。

祗

zhǐ，同‘只’，仅仅。

薛涛笺

唐代女诗人薛涛设计的一种笺纸，多用于写诗。

楚妃吟

古乐曲名。

凝睇

níng dì，凝视，注视。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。从晴窗下的素馨花，到初发的兰芽、紫檀心，再到冷光侵人的新月，构建出一幅富有诗意且略带孤寂的画面。在写作手法上，词人通过对景物细致的描写来烘托情感，如以‘新月冷光侵’的清冷景象，暗示内心的孤寂或愁绪。词中运用了象征手法，像‘国香’象征美好的事物，可能暗喻心中美好的人或情怀。情感表达方面，既有对美好事物的欣赏与向往，又流露出一种淡淡的惆怅与失落。主题思想围绕着对美好事物的感怀以及内心难以言说的情愫，在现实与梦想之间徘徊。整体风格含蓄而典雅，给人一种意犹未尽之感。

速览

《小重山》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、抒情、孤寂、含蓄。谁向晴窗伴素馨。 兰芽初秀发，紫檀心。 国香幽艳最情深。 歌白雪，祗少一张琴。 新月冷光侵。 醉时花近眼，莫频斟。 薛…