寒食宿迁道中雨

译文

走在下相的城边道路上，春天的阴云让马蹄也变得迟缓。只忧愁道路泥泞湿滑，反倒怜惜起茂盛的野草。雨声夹杂着黄河水奔腾的声音更显雄壮，天空笼罩四野使得视野变得很低。故乡那极其凄凉之处，荒坟上的棠梨树被雨水打湿。

注释

下相（xià xiāng）

古县名，在今江苏宿迁西南。

泥滑滑（ní huá huá）

道路泥泞的样子。

翻惜（fān xī）

反而怜惜。翻，副词，反而。

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子。

河声（hé shēng）

指黄河的水流声。这里可能宿迁临近黄河或者能听到黄河传来的声音。

荒冢（huāng zhǒng）

荒坟，指无人管理而长满野草的坟地。

棠梨（táng lí）

一种植物，这里描绘荒冢周围的景象，增加凄凉感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、萧索的氛围。前两联通过描写道路的泥泞与春阴的压抑，展现出旅途的艰辛，‘春阴困马蹄’中的‘困’字，将春阴拟人化，仿佛春阴故意困住马蹄，生动地写出旅途的阻碍。‘直愁泥滑滑，翻惜草萋萋’，先写对泥泞道路的忧愁，再转写对萋萋野草的怜惜，在情感与描写对象的转换间，细腻地表达出诗人复杂的心境。后两联进一步烘托这种氛围，‘雨挟河声壮，天围野望低’，视听结合，既写出雨声与黄河奔涌之声相夹杂的雄壮，又描绘出天空低沉压抑下旷野的景象。结尾‘故园凄绝处，荒冢湿棠梨’点明主题，将视线投向故园的荒冢，棠梨被雨打湿的景象，更加深了凄凉的氛围，表达出诗人对故园的思念与故园荒凉的感伤之情。从整体来看，诗中情景交融，借景抒情，通过对宿迁道中雨景的描写，深刻地表达出内心的思乡与凄凉之感。

速览

《寒食宿迁道中雨》是清代诗人邵长蘅的作品，主题为思乡、写景、凄清、旅途。下相城边路，春阴困马蹄。 直愁泥滑滑，翻惜草萋萋。 雨挟河声壮，天围野望低。 故园凄绝处，荒冢湿棠梨。