秋后百日红花盛开

译文

酷热的暑气在伏天结束后还没有消散，想要离开这可怕的炎热天气登上小船。百日红独自在秋天的景色里娇艳盛开，反倒嘲笑西风吹拂着柳条。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。出自《与萧瑀书》‘方今炎蒸，毒热难涉。’

畏景（wèi yǐng）

夏天炎热的阳光，也指可怕的景色。‘畏’表示害怕，‘景’在此处指阳光。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代小船。常出现在古典诗词中表示船只，如‘木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。’

娇秋色（jiāo qiū sè）

在秋色里显得娇艳，‘娇’形容词用作动词，表现出红花在秋天的独特美丽。

翻笑（fān xiào）

反倒嘲笑，‘翻’有反而、反倒的意思，这里运用拟人的手法赋予红花嘲笑西风的能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘伏尽炎蒸尚未消’通过直接描写伏天已过但暑气犹存的景象，为后文百日红在这样的环境中盛开做铺垫。‘思离畏景上兰桡’则是人物心理描写，把想要逃离暑热的心情表达出来。三四句运用对比和拟人的手法，将红花与柳条对比，并且赋予红花‘娇秋色’的姿态以及‘翻笑’西风的神态，生动地表现出百日红在秋日里盛开的艳丽和生机。在情感表达上，既有对暑热的厌烦，也有对百日红在秋日盛开这种生命力的赞美之情。在意境营造上，通过描绘暑气未消的背景和娇艳的百日红，构建出一种富有生机的秋日景象。主题思想围绕着对百日红在秋日独特姿态的欣赏，同时也侧面反映出季节交替时的景象和人们的感受。

速览

《秋后百日红花盛开》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、拟人、对比、赞花。伏尽炎蒸尚未消，思离畏景上兰桡。 红花独自娇秋色，翻笑西风拂柳条。