夏日经通州驿

译文

在皇华驿中迎来初夏时节，风尘仆仆地度过了一个春天。回头看那经过的地方，令人心生怜悯，花开花落不知有了几番新貌。

注释

皇华驿（huáng huá yì）

驿站名，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

仆仆（pú pú）

形容旅途劳累的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，直入主题。第二句‘仆仆风尘’描绘出人物奔波的状态，简洁而生动。情感表达方面，‘可怜’一词透露出诗人对过往经历的一种感慨，这种感慨中蕴含着对时光流逝和旅途奔波的无奈与叹息。在意境营造上，‘花开花落几番新’构建出一种带有淡淡的惆怅和世事无常之感的画面，以花开花落的自然景象暗示时间的更迭和人事的变化。主题思想围绕着对时光和旅途经历的感怀展开，在这初夏时节，诗人回顾春季的经历，看到自然的变化，不禁产生对人生无常的喟叹。

速览

《夏日经通州驿》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为感时伤事、旅途感怀、惆怅、写实。皇华驿里逢初夏，仆仆风尘度一春。 回首可怜经过处，花开花落几番新！