新滩

译文

登上小船一望，太阳已经平西，两岸的山峰如倒削的芙蓉般整齐。杂乱的石块横在江中激起白色的浪花，涛声日夜不停，显得清冷凄凉。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，这里用来比喻山峰，形容山峰如同倒削的荷花般美丽、陡峭。

横（héng）

在这里是横陈、横放的意思，生动地写出乱石在江中的状态。

飞（fēi）

使动用法，使……飞，描绘出白浪涌起的动态感。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘登舟一望’直接引入所见之景，自然流畅。‘倒削芙蓉两岸齐’运用了比喻的手法，将两岸的山峰比作倒削的芙蓉，形象地写出了山峰的陡峭与秀丽，给人以直观的视觉感受。‘乱石横江飞白浪’中‘横’与‘飞’两个动词生动地描绘出江中的乱石和汹涌的白浪，动静结合，展现出江水的湍急与险恶。在情感表达方面，末句‘涛声日夜冷凄凄’中的‘冷凄凄’三个字渲染出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，传达出诗人内心可能存在的惆怅、寂寥之情。在意境营造上，通过描绘夕阳下的江景，有平静的落日，又有湍急的江水、杂乱的石头和凄凉的涛声，营造出一种既壮美又略带哀伤的意境。主题思想上，这首诗主要是通过描写新滩的景色，表达出诗人对眼前景色的独特感受，或许也暗示着诗人在旅途之中的复杂心境。

速览

《新滩》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、孤寂、旅途、动静结合。登舟一望日平西，倒削芙蓉两岸齐。 乱石横江飞白浪，涛声日夜冷凄凄。