寄懋文

译文

在过去的生活里只有青灯和书卷相伴，清白的门风曾经在文献之家代代相传。旗山被水环绕应该是有祥瑞之兆，（你）定能在科举考试中取得功名。

注释

青灯黄卷（qīng dēng huáng juàn）

光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷，借指清苦的攻读生活。

蟾宫（chán gōng）

月宫，在古代神话传说中，月宫里有桂树，科举时代比喻应考得中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、宁静且充满期望的氛围。前两句‘青灯黄卷旧生涯，清白曾传文献家’通过描绘主人公过去的读书生活和家族传承的清白家风，奠定了一种质朴而又凝重的基调。这里运用了白描的写作手法，简洁而生动地勾勒出生活画面和家族特质。从情感表达来看，既有对往昔生活和家族传统的缅怀与自豪，后两句‘水绕旗山应有兆，蟾宫看取一枝花’情感转为对收信人的期望，希望他能够取得科举上的成功。‘水绕旗山’被视为一种祥瑞之兆，‘蟾宫折桂’则是对科举高中的美好祝愿，这里使用了典故，使诗歌富有文化内涵。主题思想围绕着家族传承与对个人前途的美好期望展开，表达了一种积极向上的态度。

速览

《寄懋文》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为怀昔、家族传承、白描、寄情。青灯黄卷旧生涯，清白曾传文献家。 水绕旗山应有兆，蟾宫看取一枝花。