初夏藤花始开

译文

满头白发还滞留在远方，忧愁地看到枯藤又开花了。今年花朵延迟开放是有深意的，就像一片晴云簇拥着朝霞。

注释

留滞（liú zhì）

停留；羁留。表示漂泊在外地不能回家。

天涯（tiān yá）

指极远的地方。在诗中表示诗人远离家乡的漂泊之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头留滞在天涯’直接点明自身的境遇，‘白头’暗示诗人年事已高，‘留滞’‘天涯’写出漂泊的状态，奠定了全诗的情感基调。第二句‘愁见枯藤又吐花’运用移情手法，将自己的愁绪转移到枯藤开花这一景象上，本来藤花初开是美好的，但在诗人眼里却是引发忧愁的事物。后两句‘今岁迟开原有意，晴云一片拥朝霞’则是宕开一笔，看似是在为藤花的迟开寻找美好的解释，说它像是晴云簇拥着朝霞，实则以乐景衬哀情，藤花虽美，但诗人依然为自己的漂泊而忧愁，进一步深化了主题思想中的漂泊之苦和忧愁之感。在意境营造方面，诗中既有‘枯藤’这样略显衰败的意象，又有‘晴云’‘朝霞’这样美好的意象，二者形成鲜明对比，更凸显出诗人复杂的心境。在情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，通过对藤花开放的描写，含蓄而深沉地表达出诗人羁旅天涯的忧愁与苦闷。

速览

《初夏藤花始开》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为羁旅愁、托物情、以景衬情、抒情诗。白头留滞在天涯，愁见枯藤又吐花。 今岁迟开原有意，晴云一片拥朝霞。