忆涪水端阳四首 其一

译文

满满一杯菖蒲酒，人们都喝醉了，乡间的老人拄着拐杖缓缓而行。天边的一双大雁没有传来任何消息，谁说现在的浣水比当时更好呢？

注释

盈樽（yíng zūn）

满杯。盈，满；樽，酒杯。

蒲酒（pú jiǔ）

菖蒲酒，是用菖蒲叶浸制的酒，旧俗端午节饮之，以祛避邪疫。

杖策（zhàng cè）

拄杖。策，拐杖。

浣水（huàn shuǐ）

可能是指某条名为浣的河流，这里代指当地的景色或某种特定的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与怀旧的氛围。‘盈樽蒲酒人皆醉’描绘出端阳佳节人们饮酒沉醉的场景，给人以热闹的感觉，‘野老村翁杖策迟’则将视角转向老人拄杖慢行，画面变得闲适而舒缓。但随后‘双雁云边无信息’则陡然一转，双雁本可传书，却无消息，引入一种淡淡的失落感，与前面热闹闲适的场景形成反差。最后‘谁言浣水胜当时’通过反问句，表达出对往昔的怀念，认为现在的浣水不如当时，流露出对过去美好事物的追思之情。

从写作手法来看，先扬后抑。前面描绘端阳节的欢乐场景，后面却借大雁无消息和对浣水今不如昔的感慨来表达自己内心深处的情感。以景衬情，用双雁的无消息来衬托出诗人内心的惆怅。

在主题思想上，通过端阳节的所见所感，表达了对往昔的怀念以及对现状隐隐的不满。

速览

《忆涪水端阳四首 其一》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡怀人、端阳节、先扬后抑、以景衬情。盈樽蒲酒人皆醉，野老村翁杖策迟。 双雁云边无信息，谁言浣水胜当时？