天署新槐

译文

台阶下新的槐树是自己亲手栽种的，在绿色的树荫丛里能看到花朵开放。暗暗的香气轻轻飘散却没有人察觉，只留下清冷的光影点缀着带露的青苔。

注释

墀（chí）下

台阶下。墀，古代殿堂上经过涂饰的地面。

暗香

清幽的香气，这里指槐花的香气。

清光

清冷的光影。

露苔

带着露水的青苔。

赏析

这首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法上看，首句点明槐树为自己亲手所栽，有一份独特的亲昵感与归属感。‘绿阴丛里见花开’，简洁地描绘出槐树的生长状态，绿树成荫且有花开，画面感十足。‘暗香浮动无人识’，化用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的意境，以动写静，将无形的暗香写得仿佛有了生命，在空气中轻轻流动，但是‘无人识’又增添了一种孤独寂寥之感。最后一句‘留取清光点露苔’，‘清光’与‘露苔’的组合，进一步渲染了清冷孤寂的氛围，诗人借景抒情，表达出一种不被人理解的孤独，以及对自己所创造的这一小小清幽世界的珍视。从主题思想来看，体现了诗人在喧嚣世界里对宁静、自我的坚守。

速览

《天署新槐》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、孤独、清幽、借景抒情。墀下新槐手自栽，绿阴丛里见花开。 暗香浮动无人识，留取清光点露苔。