七夕二首 其一

译文

七夕之夜，佩饰叮咚作响如同玉佩相击般轻盈舒缓，月亮高悬在高楼之上，蜡烛的光影已经残损暗淡。牛郎织女渡河的时候风平浪静，无情的银河之水徒然寒冷。

注释

珊珊（shān shān）

原形容玉佩等相击的声音，在这里描绘出七夕夜晚轻盈舒缓的氛围。

银汉

即银河，在中国古代神话传说中，银河是分隔牛郎织女的天河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。首句通过‘鹊桥仙佩夜珊珊’描绘出七夕夜的一种动态美，仿佛能听到佩饰发出的轻柔声音，奠定了一种神秘而美好的基调。然而‘月挂高楼烛影残’则将视角转向高楼之上，残烛暗示着时光的流逝或者是一种寂寞的情境。在写作手法上，前两句从听觉和视觉入手，多感官描写使得画面感极强。诗的后两句‘牛女渡时风浪静，无情银汉水空寒’，在描绘牛郎织女渡河时的平静景象后，突然笔锋一转，用‘无情’二字形容银河之水，看似说银河无情，实则可能暗示着牛郎织女虽然能够渡河相聚，但仍然被银河分隔，这其中蕴含着一种无奈与悲戚之情。主题思想上，借七夕牛郎织女的传说，表达出对爱情可能存在的阻碍以及无奈的感慨。

速览

《七夕二首 其一》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为七夕节、爱情、清冷、借景抒情。鹊桥仙佩夜珊珊，月挂高楼烛影残。 牛女渡时风浪静，无情银汉水空寒。