七夕二首 其二

译文

在乞巧楼前演奏着管弦乐器，离别的愁思哀怨触动着秋天的氛围。人世间有多少令人伤心的事情啊，不要嘲笑牛郎织女每年只能相会一次。

注释

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

管弦（guǎn xián）

管乐器与弦乐器，亦泛指乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘乞巧楼前奏管弦’描绘出七夕乞巧时热闹的场景，通过听觉来营造氛围，是一种以乐景衬哀情的手法。次句‘离思别怨动秋天’直接点明主题，‘离思别怨’直白地表达出情感，而‘动秋天’则将无形的情感具象化，仿佛秋天的萧瑟都是由离思别怨所引发的，使情感更具感染力。在情感表达方面，全诗围绕着‘离思别怨’展开，既有对牛郎织女相隔一年才能相会的同情，也借此抒发人间的离别之苦，引起读者共鸣。在意境营造上，既有乞巧楼前热闹的景象，又有充满离思别怨的秋天的清冷氛围，两者相互交织，形成一种复杂而又深沉的意境。主题思想上，通过七夕节牛郎织女的传说，感慨人间离别之事，表达了对离别的无奈与感伤。

速览

《七夕二首 其二》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为离别情、七夕节、以乐衬哀、借古抒情。乞巧楼前奏管弦，离思别怨动秋天。 世间多少伤心事，莫笑牛郎会隔年。