古北口遇雨

译文

斜风伴着细雨每天紧相催逼，黍穗和荞麦花让人眼前暂且一亮。万里之外的秋声蕴含着天外的意韵，断桥下流水潺潺，石头旁边长满青苔。

注释

黍穗（shǔ suì）

黍，一种粮食作物，黍穗即黍子的穗。

荍花（qiáo huā）

荍，即荞麦，荍花就是荞麦花。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种萧瑟、清幽的秋景意境。前两句通过描写斜风细雨下黍穗和荍花的景象，给人一种暂得的清新感；而后两句则将视野拓展到万里秋声，天外之意给人无尽的遐想，断桥流水与石边苔则又回归到眼前的幽静与寂寥。写作手法上，首联采用直接描写的手法，勾勒出风雨交加中的田园景象。颔联则虚实结合，万里秋声是虚写，天外意更是充满想象空间，断桥流水石边苔又是实写眼前之景。情感表达方面，既有对眼前秋景的一种细微的欣喜之情，如看到黍穗荍花时的‘眼暂开’，又有一种淡淡的惆怅与寂寥，从秋声、断桥等意象中可感受到。主题思想上，借古北口之秋景表达对时光、对自然以及自身境遇的一种复杂的情感态度。

速览

《古北口遇雨》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、秋意、清幽、惆怅。斜风细雨日相催，黍穗荍花眼暂开。 万里秋声天外意，断桥流水石边苔。