万里骏四首 其三

译文

新近从北方边塞奏着凯歌归来，在边关惊喜地得到了骏马。谁能知道韩干绘画技艺的高妙呢？他把骏马画得如同麒麟一般，让人眼前一亮。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

龙媒（lóng méi）

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕兮龙之媒。’颜师古注引应劭曰：‘言天马者乃神龙之类，今天马已来，此龙必至之效也。’

韩干（hán gàn）

唐代著名画家，尤其擅长画马。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

麒麟（qí lín）

中国古代神话传说中的瑞兽，这里用来形容马画得栩栩如生，如同神兽一般。

赏析

从文学手法上看，首句‘奏凯新从紫塞来’点明了骏马的来源，‘奏凯’一词烘托出一种胜利而归的氛围，‘紫塞’是北方边塞的代称，增加了地域的遥远和神秘之感。‘关门惊喜得龙媒’中的‘惊喜’直接表达出得到骏马时的情绪。诗中运用了设问的手法，‘谁知韩干丹青妙？’先提出问题，引发读者的好奇，然后‘画入麒麟生面开’给出答案，强调韩干绘画技艺的高超，将马画得如同麒麟一般神奇，使骏马的形象更加生动可感。在情感表达上，既有对得到骏马的欣喜之情，也有对韩干绘画技艺的赞叹之情。在意境营造上，通过紫塞、龙媒（骏马）、韩干画马等元素，构建出一种充满传奇色彩和艺术氛围的意境。主题思想围绕着骏马与韩干画马展开，表达了对骏马的珍视和对韩干绘画艺术的钦佩。

速览

《万里骏四首 其三》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写马、赞画艺、欣喜之情、边塞元素。奏凯新从紫塞来，关门惊喜得龙媒。 谁知韩干丹青妙？ 画入麒麟生面开。