庚子九日二首 其一

译文

整夜西风呼啸声势猛烈，早晨有人告诉我说是重阳节了。为何气候推迟了节令呢？菊花满布篱笆却还没有散发香气。

注释

时令

季节，节令。如《礼记·月令》中有对不同时令的记载，在这里指重阳节这个特定的节令。

篱边

篱笆旁边。在古诗文中常常是田园、乡野景色描写的一部分，这里用于描绘菊花生长的位置。

赏析

从文学手法上看，首句“彻夜西风声势狂”通过描写西风彻夜狂吹，运用了环境描写，以景开篇，奠定了一种萧瑟、狂乱的氛围。“晓来人说是重阳”，简单的叙述中有着一种时间的转换，从彻夜到早晨。在情感表达方面，诗人对气候与时令不符的疑惑和惊讶之情溢于言表，通过“如何气候迟时令”这样的问句直接抒发。在意境营造上，整体营造出一种重阳佳节却没有应有的景象的萧索、反常的意境。主题思想上反映了自然现象与传统时令之间的差异带给诗人的思考，也可能暗示了当时社会中一些违背常理、不和谐的现象。

速览

《庚子九日二首 其一》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为感时令、问自然、萧索景、写实。彻夜西风声势狂，晓来人说是重阳。 如何气候迟时令？ 菊满篱边不放香。