庚子九日二首 其二

译文

秋风中的杨柳叶子变得枯黄，冰冷的露水无意之中却让菊花正好芬芳。大自然让事物一般都是有荣有枯存在差异，谁能去向苍天询问这其中的消息呢？

注释

梳黄

这里形容叶子枯黄的状态，像被梳子梳理过呈现出枯黄的样子。

冷露

冰冷的露水，是秋季常见的自然现象，常给人清冷之感。

造化

指大自然，自然界的创造者，也指自然。出自《庄子·大宗师》：‘今一以天地为大炉，以造化为大冶。’

荣悴

繁荣与憔悴，这里指事物的兴盛与衰败。

消息

这里指事物变化的情况、征兆，如《易·丰》：‘日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息。’

穹苍

苍天，天空。如《诗·大雅·桑柔》：‘靡有旅力，以念穹苍。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将秋风中枯黄的杨柳叶和冷露下芬芳的菊花进行对照，生动地描绘出了秋景中不同植物的状态。在意境营造方面，通过描写秋风、黄叶、冷露、芳菊等意象，营造出一种秋意萧瑟又带有一丝清冷的意境。情感表达上，流露出一种对自然现象的疑惑与感慨。诗人看到杨柳和菊花在相同的环境下却有着截然不同的荣枯状态，进而引发对造化弄人的喟叹，主题思想围绕着对自然规律的疑问和思考展开，表达出一种对世间万物荣枯变化难以捉摸的困惑之情。

速览

《庚子九日二首 其二》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为秋景、对比、感怀、自然现象。秋风杨柳叶梳黄，冷露无心菊正芳。 造化一般荣悴异，谁将消息问穹苍？