柳

译文

柳树在灵和殿下守护着春天的烟霭，让人想象到二月天的风流韵致。移到离别的亭子分手之处，那依依的青色树影落在酒杯之前。

注释

灵和殿

宫殿名，在古文中常被作为一个特定的地点提及。

春烟

春天的烟雾般的朦胧景象。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，常为送别之处。

尊

同‘樽’，酒杯的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以地点‘灵和殿下’点明柳树生长之处，‘护春烟’运用拟人的手法，赋予柳树守护春天烟霭的行为，生动地写出柳树与春景的融合。第二句‘想像风流二月天’则是虚写，由眼前之柳联想到二月天的风流美好景象，虚实结合。情感表达上，前两句主要是对柳树的喜爱与欣赏之情。而后两句将场景转换到‘离亭分手处’，此时柳树的‘依依青影’落在酒杯前，柳树成了离别的见证者，营造出一种伤感的离别意境，表达出离别的惆怅之情。主题思想上，通过对柳树在不同场景下的描写，既展现了柳树之美，又借柳树表达出从欣赏到离别的复杂情感。

速览

《柳》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为咏物、借景抒情、离别、伤春。灵和殿下护春烟，想像风流二月天。 移向离亭分手处，依依青影落尊前。