即景

译文

成双作对的燕子在树林池塘边飞舞，风轻轻卷起湘妃竹做的帘子吹入华美的厅堂。依然还有赏花的春日兴致，海棠花绽放吐出艳丽的色彩似乎要生出香气来。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。传说舜死后，舜的妃子娥皇和女英思念他，泪洒在竹子上形成斑纹，这种竹子就被称为湘妃竹，用它制成的帘子就叫湘帘。

画堂（huà táng）

古代宫中有彩绘的殿堂，这里泛指华丽的堂舍。

吐艳（tǔ yàn）

呈现出艳丽的色彩。形容花开得艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致的春日景象。首句“双飞燕子舞林塘”，描绘出燕子在林塘间欢快飞舞的动态画面，点明了季节是春天，为全诗奠定了欢快的基调。‘双飞’‘舞’等字词生动地展现出燕子的活力。次句‘漫卷湘帘入画堂’，由室外转入室内，风卷湘帘这一细节描写很细腻，将自然与室内的画堂联系起来，画面感很强。从写作手法看，前两句动静结合，燕子飞舞是动景，画堂湘帘是静景。情感表达上，诗人通过描绘春日景象，传达出对春天的喜爱之情。最后两句‘剩有看花春兴在，海棠吐艳欲生香’直接表达了诗人的赏花之兴，‘海棠吐艳欲生香’运用视觉和嗅觉描写，把海棠花的艳丽和似乎散发香气的感觉写得很逼真，从侧面烘托出诗人对春天美好事物的热爱之情，主题思想主要是描绘春日美景，表达对春天的喜爱与赞美。

速览

《即景》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、春日、喜爱、清新。双飞燕子舞林塘，漫卷湘帘入画堂。 剩有看花春兴在，海棠吐艳欲生香。