清闲

译文

我是一位白发苍苍容颜苍老的老臣，炎热的天气里也没空在这尘世中休息。什么时候能够在幽静的北窗之下高卧呢？得以成为清闲自在之人。

注释

鹤发（hè fà）

白发，常用来形容老年人。

苍颜（cāng yán）

苍老的容颜。

炎天（yán tiān）

炎热的天气。

未暇（wèi xiá）

没有空闲。

高卧（gāo wò）

高枕而卧，指悠闲自在的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘鹤发苍颜一老臣’，简洁地勾勒出老臣的外貌形象。在情感表达方面，诗中流露出老臣对清闲自在生活的渴望。老臣在繁忙事务中（‘炎天未暇息红尘’），难以得到休息，这种忙碌与渴望清闲形成鲜明的对比，更突出其对闲适生活的向往。在意境营造上，‘幽窗北’构建出一个幽静、闲适的环境，那是老臣心中向往的休憩之所。主题思想围绕着对清闲生活的期盼，反映出在官场或世俗事务忙碌中的人们对宁静自在生活的共同向往。

速览

《清闲》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思清闲、叹忙碌、抒情、白描。鹤发苍颜一老臣，炎天未暇息红尘。 何时高卧幽窗北？ 得作清闲自在身。