斋宿容台归梦

译文

在斋宫独宿的夜晚正在思念家乡，朦胧的月色照着华美的宫殿。魂魄与梦境不知道归家路途遥远，迎着风一直到达遂州的家乡。

注释

斋宿（zhāi sù）

在斋戒时住宿。古代在举行祭祀等礼仪活动前要斋戒，以表示虔诚。

容台

礼部的别称。

胧胧（lóng lóng）

微明的样子。

玉堂

这里指宫殿之类的华丽建筑。

遂州（suì zhōu）

地名，为诗人的家乡所在之处。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看，首句直接点明独在斋宫思乡的情境，直抒胸臆。‘月色胧胧照玉堂’通过描写朦胧的月色照在玉堂之上，营造出一种清冷、寂静的氛围，以景衬情，更加突出了诗人的思乡之情。后两句‘魂梦不知归路远，临风直到遂州阳’运用了想象的手法，将思念之情具象化，说自己的魂梦不顾路途遥远，迎着风直达家乡，把思乡的情感推向了高潮。整首诗主题思想明确，围绕思乡之情展开，情感表达真挚、深沉，让人感受到诗人远离家乡的孤独和对家乡的深切思念。

速览

《斋宿容台归梦》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡、孤寂、直抒胸臆、借景抒情。斋宫独夜正思乡，月色胧胧照玉堂。 魂梦不知归路远，临风直到遂州阳。