思乡

译文

心中郁闷又无所事事，是因为思念故乡，深夜里归乡之梦把我带到华阳。唯一可以相互怜惜的只有那河川前的月亮，它不嫌弃清贫一直照着家中的母亲。（北堂：古代母亲的居所，这里指代母亲和家）

注释

郁郁

形容忧愁、烦闷的样子，如《楚辞·九章·哀郢》‘惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚’。

华阳

这里指故乡的地名。

相怜

相互怜惜，在诗中表达诗人与川前月之间一种情感上的互动。

北堂

古代母亲居住的地方，常用来指代母亲和家，出自《仪礼·士昏礼》‘妇洗在北堂’。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明思乡之情，‘郁郁无聊’直白地写出内心的烦闷状态，为思乡之情奠定基调。第二句‘夜深归梦到华阳’运用虚写，通过写梦境回到故乡华阳，这种手法将思乡之情表现得更为深切。在情感表达上，整首诗浓郁地表达出思乡之情，同时在末句中，借‘川前月’不厌清贫照北堂，也寄托了对家中母亲的思念，使得思乡之情的内涵更加丰富，不仅仅是对故乡那片土地的思念，还包含着对家中亲人的眷恋。在意境营造上，深夜、归梦、川前月等景象，构建出一种清幽、孤寂又带有淡淡的惆怅的意境，烘托出诗人思乡的愁绪。主题思想围绕思乡展开，通过描写自己的状态、梦境以及对月的感触，深刻地表达出对故乡的思念以及对家乡亲人的想念。

速览

《思乡》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡情、直抒胸臆、虚写、借景抒情。郁郁无聊为忆乡，夜深归梦到华阳。 相怜唯有川前月，不厌清贫照北堂。