桓侯庙

译文

铜锣古渡位于蜀江东面，非常感谢君侯（桓侯张飞）赐给顺风。惭愧我的小船没有任何东西，扬起风帆载着石头去填崆峒（山）。

注释

桓侯（huán hóu）

指张飞，三国时期蜀汉名将，死后被追谥为桓侯。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里可能是一种虚构或者象征的用法，与神话传说等相关。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，直述‘铜罗古渡蜀江东’，给诗歌奠定了一个具有地域特色的背景。第二句‘多谢君侯赐顺风’引入神话传说元素，赋予诗歌奇幻色彩，将现实中的渡江顺风与桓侯的神力相联系，增添了神秘氛围。情感表达方面，诗人既有对桓侯赐顺风的感激之情，又在‘愧我轻舟无一物’中表达出一种自惭，这种自惭中或许包含着对桓侯敬意的加深。在意境营造上，‘扬帆载石填崆峒’构建出一种充满想象力的画面，小船在顺风中扬帆，却载着石头去填崆峒山，这一画面看似荒诞却又有一种独特的超现实美感。主题思想上，通过对桓侯的感激与自身轻舟无物的惭愧对比，表达出对桓侯的崇敬以及对自身渺小的感慨。

速览

《桓侯庙》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为感恩、神话、崇敬、自惭。铜罗古渡蜀江东，多谢君侯赐顺风。 愧我轻舟无一物，扬帆载石填崆峒。