峡行苦雨

译文

在东川一路都住宿在沙岸之畔，从早到晚江边的雨一直下个不停。不要说老天爷晴天的日子少，恐怕是要用孤月来映照人的愁绪。

注释

沙头

沙滩边；沙洲边。在这里指住宿在靠近江边沙滩的地方。

江干

江边；江岸。

赏析

这首诗意境较为萧索凄凉。从写作手法上看，前两句实写，直接描述东川一路的住宿环境以及雨不停下的状态，直白地呈现出一种压抑的氛围。后两句采用了一种委婉的抒情手法，先以‘莫道’引起转折，后用‘恐将’来推测，借天公晴日少和孤月照人愁，表达出内心的愁苦。情感表达上，全诗都笼罩着一种忧愁的情绪，诗人在苦雨的环境下，心生愁苦之情，对晴日的期盼和对孤月愁人的担忧都深刻地表现出这种情感。主题思想围绕着旅途的愁苦展开，苦雨是这种愁苦情绪的触发点，反映出诗人在旅途中的孤寂和无奈。

速览

《峡行苦雨》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为羁旅愁、写雨景、抒情诗、意境萧索。东川一路宿沙头，晓夕江干雨未休。 莫道天公晴日少，恐将孤月照人愁。