筒酒

译文

月光映照在水上，松间清风徐来，一切都那么清幽，在江城与友人一同倾倒浊酒而饮。喝醉了入眠正好做着归家的美梦，哪怕邻家的公鸡报晓五更天。

注释

筒酒

用竹筒盛装的酒。

相与

共同、一道。如《六国论》‘与嬴而不助五国也’中的‘与’有相关、相和之意。这里‘相与清’表示共同营造出清幽的氛围。

遮莫

尽管、任凭。

赏析

从文学手法上看，首句‘水月松风相与清’描绘出一幅清幽的月夜松风图，通过景物描写，为全诗营造出一种清幽、静谧的意境。‘相与清’将水月松风拟人化，仿佛它们之间相互映衬而呈现出清幽的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，在这样清幽的环境里饮酒，又有‘醉眠好作还家梦’，表达出诗人对家乡的思念之情，借酒消愁，醉后希望能在梦中回到家乡。主题思想上，此诗通过描写饮酒时的情景与心境，表现出漂泊在外之人对家乡的思念。整体来看，诗的前两句写景叙事，后两句抒情表意，情景交融，使读者能深切感受到诗人内心的情感。

速览

《筒酒》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡、借景抒情、饮酒诗、清幽意境。水月松风相与清，江城浊酒复同倾。 醉眠好作还家梦，遮莫邻鸡报五更。