旅夜书怀

译文

分水驿连接着古老的万州，烽火硝烟无边无际，黄色的云彩也似带着忧愁。全军将士不再做着还家的梦，一夜之间钲声环绕着戍守的城楼。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古代边防军事通讯的重要手段，这里指代战争。

钲声（zhēng shēng）

钲是古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，多用于行军。这里的钲声指军队中的号令声。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

刀环（dāo huán）

环、还音同，古人常以‘刀环’暗示‘还家’之意，出自《汉书·李广苏建传》。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘分水驿连古万州，烽烟无际黄云愁’，通过描写连接两地的分水驿以及无边的烽烟、带着愁绪的黄云，勾勒出一幅开阔且略显压抑的画面，其中‘黄云愁’运用了拟人的手法，赋予云以人的情感，增添了画面的愁绪之感。颔联‘三军不作刀环梦，一夜钲声绕戍楼’，‘刀环梦’运用典故，暗示还家之梦，而‘不作刀环梦’体现出将士们舍家卫国的决心，通过将士们的心理和戍楼钲声的描写，侧面反映出战争的紧张局势。情感表达上，全诗笼罩着一种忧愁和凝重之感，既有对战争局势的担忧，也有对将士们舍家为国的敬重。在意境营造方面，营造出一种烽火硝烟、戍楼钲声的战争氛围，充满了紧张与压抑。主题思想围绕着战争中的戍边情况展开，表达对战争的感受以及对将士的敬意。

速览

《旅夜书怀》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为战争诗、忧国忧民、戍边、借景抒情。分水驿连古万州，烽烟无际黄云愁。 三军不作刀环梦，一夜钲声绕戍楼。