石宝矶

译文

天刚亮时离别的泪水洒落在远行的舟船上，山自是无情，江水也自在地流淌。傍晚时故乡在哪里呢？满天的清风明月映照在江楼上。

注释

平明

天亮的时候。出自《史记·留侯世家》‘后五日平明，与我会此。’

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。如屈原《天问》‘薄暮雷电，归何忧？’

乡关

故乡。如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

赏析

从文学手法来看，首联“平明别泪洒行舟”直接描写离别场景，直白地展现出离别的哀愁，而“山自无情水自流”运用拟人手法，将山水赋予无情的人格，山水的无情更衬托出人的有情，以及离人内心的愁苦。颔联“薄暮乡关何处是”化用崔颢“日暮乡关何处是”的诗句，表达出对故乡的思念之情。尾联“满天风月上江楼”以景结情，那满天的风月本是美好的景致，但在离人眼中却可能是撩拨愁思的因素，意境深远且惆怅。情感表达上，既有离别的哀伤，又有对故乡的深切思念。整首诗营造出一种孤寂、哀愁、怅惘的意境，主题思想围绕离别与思乡展开。

速览

《石宝矶》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为离别诗、思乡、借景抒情、惆怅。平明别泪洒行舟，山自无情水自流。 薄暮乡关何处是？ 满天风月上江楼。