平都山

译文

山上的景色空蒙，夜晚的云朵轻柔，三更天的时候仙井上空的月亮十分明亮。自从方平乘鹤飞去之后，当时的人们就盛传着长生不老之事。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔、空蒙的样子，这里描绘山光的状态，出自《楚辞·九辩》：‘漠漠而无垠兮，莽莽而无垠。’

乘鹤（chéng hè）

乘坐仙鹤，在道教传说中，仙人常常乘鹤飞升，这里指方平乘鹤而去的传说。

艳说（yàn shuō）

羡慕地谈论，在这里表示当时的人很羡慕地传颂长生之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘山光漠漠夜云轻’通过描写山光、夜云，运用了视觉描写，勾勒出平都山夜晚的静谧氛围，‘漠漠’这个叠词的使用，增强了这种空阔、朦胧之感。‘仙井三更月正明’进一步描写山中仙井在三更时明亮的月色，画面感极强，同时为后文的传说埋下伏笔。情感表达上，此诗流露出一种对长生传说的感慨之情。在主题思想方面，以平都山为背景，借方平乘鹤飞升的传说，反映了当时人们对长生的向往。在意境营造上，前两句描绘出平都山静谧、神秘的夜景，后两句引入传说，使整个意境在神秘的基础上增添了奇幻色彩。

速览

《平都山》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、传说、感慨、静谧。山光漠漠夜云轻，仙井三更月正明。 一自方平乘鹤去，时人艳说有长生。