怀两弟二首 其一

译文

风雨潇潇，船儿停靠在江边，风雨吹落桃花，满地都是殷红的花瓣。大雁的身影悠悠然向云外飞去，不见踪迹，思念你们（弟弟们），我该到何处依靠着栏杆（远望）呢？

注释

江干（gān）

江边，水岸。

丹

红色，这里形容桃花的颜色，描绘出桃花被吹落后满地殷红的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。潇潇的风雨、飘落满地的桃花以及渐飞渐远消失于云外的雁影，这些景象组合在一起，构建出一幅凄美而又寂寥的画面。在写作手法方面，首句通过描写风雨泊江干的场景，为全诗奠定了一种压抑的基调，这是典型的环境烘托手法。而‘吹落桃花满地丹’一句，‘桃花满地丹’描绘出桃花被风雨吹落后的凄美画面，以景衬情，暗示出美好的事物被破坏，可能暗喻兄弟间的分离。‘雁影悠悠云外尽’则运用了视觉描写，大雁渐飞渐远，象征着兄弟间的远离，同时也是对思念之情的一种延伸。从情感表达上看，全诗表达了对弟弟们的深切思念之情，这种思念在风雨、落花、雁影等景象的烘托下，显得愈发浓烈和深沉。主题思想围绕着思念兄弟展开，通过对眼前景物的描写来抒发内心深处的思念。

速览

《怀两弟二首 其一》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、伤春。潇潇风雨泊江干，吹落桃花满地丹。 雁影悠悠云外尽，思君何处倚栏干？