怀两弟二首 其二

译文

水乡起风，吹送着棣萼的芳香，夜深时分，微微细雨飘入船中带来凉意。思念着你们远在孤舟之中，忧愁地听着渝州那悠长的滴漏声。

注释

棣萼（dì è）

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣萼’表示兄弟。

清漏

清晰的滴漏声。漏，古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘水国风生棣萼香’描绘出一幅富有水乡特色的画面，通过嗅觉描写‘棣萼香’，使画面感更加丰富。‘夜深微雨入船凉’则是触觉描写，深夜、微雨、船凉，营造出一种清冷孤寂的氛围。此诗情景交融，前两句写景，后两句抒情。在情感表达上，诗人通过对兄弟的思念之情，使诗充满了浓浓的亲情。诗人想象兄弟在孤舟之中，自己在渝州听着漏声，漏声之长暗示着思念之长，把思念之情通过这样的细节描写表现得细腻而深刻。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、清冷又充满思念的意境。主题思想围绕着对兄弟的思念展开，表现了兄弟间深厚的情谊。

速览

《怀两弟二首 其二》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思念兄弟、写景抒情、孤寂、亲情。水国风生棣萼香，夜深微雨入船凉。 忆君遥在孤舟里，愁听渝州清漏长。