韩忠臣祠

译文

秋天的夜晚，澄澈的江面上明月皎洁，战场上的磷火随着风而闪烁。滔滔江水向东流去，也流不尽忠臣的遗恨，千百年来，皖水一直潺潺流淌着。

注释

磷火（lín huǒ）

俗称鬼火，磷化氢燃烧时的火焰。多在夜间野地里出现，旧时认为是幽灵之火，这里用来形容战场上的阴森景象，暗示战争的惨烈。

忠魂（zhōng hún）

忠臣的魂魄，诗中指的是韩忠臣等，表达对他们的敬重与缅怀。

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音，这里描绘皖水流动不息，也暗示忠魂的恨如水流不断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽冷而又悲壮的氛围。秋夜、澄江、明月的画面看似宁静，然而沙场磷火的出现打破了这种平静，磷火是战争惨烈的遗留，与宁静的秋夜形成鲜明的对比，衬托出战争的残酷和沉重。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，前两句描绘出江月与磷火这一冷一幽的景象，后两句则通过江水的流淌表达情感，以江水的‘东流不尽’来强调忠魂的遗恨绵绵不绝，借皖水千古流淌，将忠臣的恨永恒化，从而突出对忠臣的缅怀和敬重。在情感表达上，诗中饱含着对忠臣深深的敬仰和对他们壮志未酬的惋惜之情，也有对战争的悲叹。主题思想围绕着对忠臣的纪念与歌颂展开，通过眼前之景表达对历史人物的情感。

速览

《韩忠臣祠》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为缅怀、写景、借景抒情、悲壮。秋夜澄江月正明，沙场磷火傍风生。 东流不尽忠魂恨，万古潺潺皖水声。