纪梦

译文

往年曾经到京城游历，辜负了那青山中的众多楼阁。不要问那写有桃源题咏的地方了，那里的风光依旧而江水向东流去。

注释

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负、对不住的意思。

帝城

京城、帝都。

桃源

这里可能是用陶渊明《桃花源记》中的‘桃花源’典故，代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年曾向帝城游’直接点明往昔游历帝城之事，叙事简洁。‘孤负青山十二楼’中‘孤负’（同辜负）一词，用得精妙，将自己未能尽情享受青山楼阁之美的遗憾之情委婉道出。诗中运用了对比手法，如往昔的游历和如今对桃源风光依旧但人已错过的感慨相对比。在情感表达方面，流露出对往昔经历的怀念以及未能好好领略美好风光的懊悔之情。在意境营造上，通过描绘青山楼阁、桃源风光和东流的江水，构建出一种略带惆怅和寂寥的意境。主题思想围绕着对往昔经历的追忆以及对曾经错过的美好的叹惋。

速览

《纪梦》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为怀昔游、感遗憾、忆往昔、怅寂寥。昔年曾向帝城游，孤负青山十二楼。 莫问桃源题咏处，风光依旧水东流。