旅店口占

译文

晴天的光影落在半是荒草的台地上，暮春的杨柳依傍着酒杯。春天不知道离别的愁恨，山上的花儿依旧朝着人盛开。

注释

口占（zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

荒台

荒芜的台地，常给人一种破败、萧索的感觉，这里是描绘旅店周边的环境。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了景物描写，‘晴光’‘荒台’‘杨柳’‘酒杯’等意象组合，勾勒出一幅在旅店周边的画面，有光影的明亮，也有荒台的萧索，还有杨柳的生机与酒杯的寂寥，形成一种复杂而独特的氛围。后两句运用拟人手法，将春色、山花拟人化，春色‘不知’离别恨，山花‘依旧’向人开，以无情之物反衬出人的有情，生动地表达出诗人内心的离别愁绪。在意境营造上，整体营造出一种略带落寞、萧索的氛围，荒台、离别等元素让意境显得有些孤寂。从情感表达来看，诗人通过描写眼前的景物，主要表达了一种离别时的惆怅与感伤。主题思想围绕着离别展开，借旅店周围的景色抒发自己在离别之际的复杂情绪。

速览

《旅店口占》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为离别愁、写景、拟人、惆怅。晴光影落半荒台，杨柳春深傍酒杯。 春色不知离别恨，山花依旧向人开。