金山

译文

金山像坚定的砥柱屹立在江水中央，为阻挡汹涌的波涛而身不由己。从此江水向东奔流入海，清澈的江水和明亮的月亮照着前行的船只。

注释

屹然（yì rán）

高耸的样子。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，常用来比喻坚强独立的人或事物。这里用以形容金山。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江水归向大海，如同诸侯朝见天子一般。

赏析

从文学手法上看，首句‘屹然砥柱在中流’运用比喻的手法，将金山比作砥柱，形象地写出金山在江中的雄伟姿态。‘为障狂澜不自由’通过拟人，赋予金山阻拦狂澜的行为以人的‘不自由’之感，生动地表现出金山面对汹涌波涛的一种被动但坚定的状态。情感表达方面，既有对金山阻拦狂澜的敬重，又有一种对自然力量的感慨。在意境营造上，前两句通过对金山在中流阻挡狂澜的描写，营造出一种雄伟、壮阔又略显压抑的意境，后两句‘从此朝宗归大海，清江皓月照行舟’笔锋一转，描绘出江水东流入海，清江明月下船只航行的画面，意境变得开阔、明朗。主题思想上，通过金山的形象和江水的流向，表达了对自然事物的敬畏以及对自然规律的一种顺应之感。

速览

《金山》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写山、壮阔、自然景象、借物抒情。屹然砥柱在中流，为障狂澜不自由。 从此朝宗归大海，清江皓月照行舟。