宿重兴集

译文

一片孤帆在高高的月轮之下，又进入河中在傍晚的波涛中泛舟。今夜在重兴集下停船靠岸，对着京城方向的银河频频挠头。

注释

暮涛

傍晚的波涛。‘暮’表示傍晚，‘涛’指波涛，形容江河湖海中的大波浪。

泊

停船靠岸，如‘移舟泊烟渚’中的‘泊’也是此义。

凤城

京都的美称。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，所以称京城为凤城。

银汉

银河，在中国古代文化中，银河是天上的河流，常常出现在诗词中表达高远、神秘等意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感。首句‘孤帆一片月轮高’，以孤帆和高悬的月轮为意象，奠定了孤寂的基调，月的高洁清冷与孤帆的形单影只相映衬，勾勒出一幅孤独的行舟画面。从写作手法来看，有视觉描写，如描写孤帆、月轮，还有暮涛等景象，同时运用了细节描写，‘凤城银汉首频搔’中的‘首频搔’这一细节，生动地表现出诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面，诗人通过对旅途的描述，表达了羁旅的孤独、对前途的迷茫以及对家乡（凤城暗指京城，可理解为家乡或者心中所念之地）的思念之情。主题思想上，反映了旅人的漂泊之感以及在旅途中心态的起伏。

速览

《宿重兴集》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为羁旅诗、孤独、写景、抒情。孤帆一片月轮高，又入中河泛暮涛。 今夜重兴集下泊，凤城银汉首频搔。