盆梅

译文

月宫中的梅树早早开花，上天的风把梅花送到京城。梅枝上几点花朵散发香气，充满座位周围，泄露春光的就是这盆梅花啊。

注释

玉兔（yù tù）

指月亮，传说月中有白兔，故以玉兔代称月亮，常见于古代神话传说及诗词之中。

京华（jīng huá）

京城，国都，是政治、文化中心的代称。

漏泄（lòu xiè）

这里是透露、泄露的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉兔园’用了指代的手法，以‘玉兔园’代指月宫，增添了一种神话般的奇幻色彩。第二句‘天风吹送到京华’则运用了想象的手法，赋予梅花一种神奇的传播路径，仿佛梅花是受上天旨意被送到京华。在意境营造方面，短短几句诗就勾勒出一幅梅花早发，香盈于室的画面，‘枝头几点香生座’，把梅花的香气具象化，让读者仿佛能闻到那萦绕在座位周围的清幽梅香，营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达上，诗人对盆梅有着喜爱与欣赏之情，从‘漏泄春光是此花’可以看出，诗人认为这盆梅是春光的泄露者，是独特而美好的存在。主题思想围绕着盆梅展开，通过描述盆梅的来源以及它的香气，表现出盆梅的独特魅力。

速览

《盆梅》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、借景。玉兔园中梅早发，天风吹送到京华。 枝头几点香生座，漏泄春光是此花。