崓山古柏

译文

远处的山峦沿着山岭古柏自成树林，清晰分明地经历了许多严霜，岁月已久。哪能理解（人们对）翠柳的移情喜爱呢，（古柏）春天到来也不会改变它耐寒的品性。

注释

崓（gù）山

山名，具体所指可能因地域而有所不同，这里是古柏生长的地方。

历历

清楚分明的样子。

那解

哪能懂得、理解。

岁寒心

耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操，出自《论语·子罕》中的‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘崓山古柏经历严霜、岁月深沉的景象，营造出一种孤高、坚韧且略带孤寂的意境。在写作手法方面，前两句以实写为主，直白地描述古柏沿岭成林且经历漫长岁月，后两句运用对比手法，将人们对翠柳的喜爱与古柏的岁寒心相对比，突出古柏的坚贞。情感表达上，诗人对古柏有着敬重与欣赏之情，借古柏表达了对坚贞品性的推崇，同时也隐隐流露出一种不被理解的孤寂感。从主题思想来看，此诗以古柏为载体，传达出坚守自我、不畏外界变化的理念。

速览

《崓山古柏》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为咏物、坚贞、孤寂、对比。远山沿岭自成林，历历严霜岁月深。 那解移情怜翠柳，春来不致岁寒心。