元宵

译文

元宵佳节时，京都的众多大道上都亮起了灯火，暖香浮动，春天的和暖气息又回来了。今天夜里在驿站的高亭上远望，一座桥上明月的光辉照耀着行台。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，常用来形容繁华的街市。

薰（xūn）

香气，这里指元宵佳节时可能存在的各种香味，如香烛、食物等散发的香气。

阳和

春天的暖气。

淑气

温和之气，多形容春天的气息。

驿亭（yì tíng）

古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

行台（xíng tái）

古时指在地方代表中央行使权力的机构，这里可能是诗人所处的一个建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种元宵佳节的喜庆与静谧融合之感。开篇描绘出元宵灯火照亮九衢的热闹场景，'九衢'点明了地点是繁华的京都大道，众多的灯火展示出节日的繁华景象。'薰动阳和淑气回'从嗅觉和感觉上进一步烘托氛围，暖香的浮动暗示着春天的临近，增添了生机之感。写作手法上，先动后静，前两句写热闹的元宵夜景，后两句则转换视角到驿亭高处，以'一桥明月照行台'的静谧画面结尾，动静相衬，对比鲜明。情感表达上，既有对元宵佳节热闹氛围的融入与欣赏，又有一种淡淡的羁旅愁思，在热闹的节日里独自身处驿亭，明月相照，流露出一种孤独寂寥之情。主题思想围绕元宵佳节展开，展现了节日的欢乐氛围同时也透露出旅人的复杂情感。

速览

《元宵》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为元宵、羁旅、动静相衬、喜庆。元宵灯火九衢开，薰动阳和淑气回。 今夜驿亭高处望，一桥明月照行台。