晴日梅花

译文

想要寻觅芬芳之处却无处可寻，以至于连美酒都不能让我沉醉。在夜里，空旷的庭院里独自有一树梅花绽放。正在回忆着游览春光满布的福路之时，画船在箫鼓之声中环绕着村庄缓缓而行。

注释

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里指代美酒。传说中神仙的饮料，后泛指美酒。

福路

这里应是充满幸福、美好的道路，可能是诗人记忆中游览过的一处地方。

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。

赏析

从文学手法来看，首句‘寻芳无处醉流霞’运用了欲扬先抑的手法，先说无处寻芳，为后文梅花的出现做铺垫。‘独夜空庭一树花’，一个‘独’字，一个‘空’字，烘托出梅花的孤独与寂寥，同时又有一种遗世独立之感，通过环境描写来衬托梅花的形象。情感表达上，诗中既有对往昔游览春光盛景的怀念，又有一种当下寻觅不得的怅惘。在意境营造方面，通过描绘夜、空庭、一树梅花这样的景象，营造出一种静谧、清冷又带有一丝孤寂的意境。主题思想上，既表现出对梅花的喜爱，又传达出对往昔美好时光的追忆。

速览

《晴日梅花》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为忆往昔、寻芳、赏梅、孤寂。寻芳无处醉流霞，独夜空庭一树花。 正忆游春光福路，画船箫鼓绕村斜。