夫人七十寿二首 其二

译文

对于仕途的情怀早已如同感叹漂泊的蓬草，哪里比得上江边的一位垂钓老翁呢。还没有经营那五亩树林下的住宅，不知道什么地方能依傍着高耸入云的松树啊。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。如‘此地一为别，孤蓬万里征。’

林下宅

树林下的住宅，多指代田园隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将宦情比作‘飘蓬’，生动形象地写出仕途的漂泊不定之感。情感表达方面，流露出对宦途的厌倦之情，渴望像江边钓翁一样过着闲适自在的生活。在意境营造上，通过‘江边钓翁’‘林下宅’‘云松’等意象，构建出一种闲适、清幽的田园意境，与宦途的漂泊形成鲜明对比。主题思想上表达了对宁静、自在生活的向往以及对宦途的厌弃。

速览

《夫人七十寿二首 其二》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为厌宦途、思田园、闲适意、清幽境。宦情早已叹飘蓬，那及江边一钓翁。 五亩未营林下宅，不知何地傍云松？